Имена русского происхождения

Славянские имена от А до Я

имена русского происхождения

Источник: https://xn-----6kcablipc3abc1cfkl2dzg.xn--p1ai/slavyanskie-imena.html

Старославянские женские имена

имена русского происхождения

Фото с сайта kikabol.com

В старорусских именах заложен целый пласт истории Древней Руси. Это богатое наследие, к которому все чаще обращаются современные родители, в надежде найти для ребенка необычное, красивое имя. Выбрать подходящее имя для девочки – задача вдвойне сложная. А славянские имена для девочек звучат очень мелодично, потому и становятся популярны.

Этнологи не останавливают работу по выяснению происхождения и точного значения имен, ведь это неиссякаемый источник материала по истории давно исчезнувших народов, их мифологии, особенностях их семейных и общественных отношений. Таким же источником ценного материала являются старорусские имена для девочек.

Проводить исследования, связанные с этимологией славянских имен, трудно, ведь старославянские имена для девочек имеют порой по несколько региональных значений и истолковываются не однозначно. Потому и сегодня значения некоторых имен оспариваются, и вызывают среди специалистов и просто увлеченных ономастикой (разделом языкознания, специализация которого – изучение любых собственных имен) жаркие дискуссии.

Происхождение древнерусских женских имен

Младенцев до крещения Руси нарекали по древнерусскому обычаю именами, которые отображали особенности характера и нрава. Это могли быть древнерусские имена для девочки: Разумница, Молчана, Красава, Кудряна.

Многие народы присваивали имена по такому принципу, например привычные индейские девичьи имена такие: Аяша – маленькая, миниатюрная, Евоти – великая, Литонья – порхающая колибри, Хитрая Лиса.

Имели значение для присвоения имени основное родовое занятие, последовательность при появлении на свет ребенка (Первый, Меньшой). Аналогичные древнерусские имена девочек, отражающих очередность рождения – это Лидия – первая, Аза.

Фото с сайта pravda-tv.ru

После принятия христианства имена стали заносить в церковные календари. С XIV века детей называли христианскими именами, но различного рода прозвища существовали параллельно. Вместе с крестильными именами они позже образовали русские фамилии (Петя – Петров, Вол – Волков).

Постепенно древнерусские имена женские полностью вытесняются именами церковными, пришедшими из Византии.

И к XVII веку греческие и византийские имена распространились настолько, что древнерусские женские имена выходят из употребления, а вместо них девочек называют греческими, древнеримскими, египетскими, и даже сирийскими именами.

Очень часто это были не имена, как таковые, а название определенных явлений, стихий. Приятные на слух имена стали после того, как их видоизменили, приспосабливая к особенностям славянских языков (Авдотья стала Евдокией, имя Анфуса преобразилось в Анфису).

Остались в неизменном виде лишь те из древнерусских славянских имен, которыми были наречены святые (имена, дающиеся при крещении). Широко стали применяться двухосновные имена: называли одним именем, а крестильное имя (греческого происхождения) применялось только в церкви.

Распространенные старорусские женские имена, их виды:

  1. двухосновные: Доброгнева, Любомила, Светозара, при этом очень распространенным был корень «слав»: Святослава, Ярослава, Мирослава;
  2. имена, произошедшие от причастий: Бажена, Ждана;
  3. имена, взятые из мира животных и растений (Азалия – цветущий куст, Акилина или Акулина – орлиная, Афродита – взошедшая на землю из морской пены), Щука;
  4. отражающие порядок рождения;
  5. имена, отражающие черты характера девочки: Арина – спокойная, Арсения – мужественная, Варвара – дикая;
  6. произошедшие от имен богов (Аврора – богиня утренней зари, Аполлинария – богиня солнца);
  7. особые имена, которыми называли детей княжеского рода (Вячеслава).

Фото с сайта women.uol.ua

Появлялись старославянские женские имена, которые ничего общего со славянскими именами не имели. Но у них был корень славянского имени. Таким образом, имена повторяли эллинистический вариант. Например, популярные среди россиян имена Вера, Надежда, Любовь являются прототипами греческих имен Пистис, Элпис, Агапе.

Широко применялись парные древнеславянские женские имена, ведь считалось, что женское имя, как и имя человека вообще, служит тайным ключом, подобрав который можно повлиять на формирование внутреннего мира.

Потому выбиралось первое имя для посторонних людей, и второе, которое хранится в секрете и которое знают только родные люди. Считалось, что таким нехитрым способом древние русские женские имена способны уберечь девочку от влияния нечисти, недобрых людей.

Первое имя девочки или ложное, как правило, было нарочито некрасивым (Злоба), что становилось двойной защитой носителя такого неблагозвучного имени.

Вторым и основным именем девочку называли только по достижению ею определенного возраста. Считалось, что у подростка уже ярко выражены основные черты характера, и потому легко можно было определиться с именем. Традиция называть девочку двумя именами быстро сошла на нет, поскольку в чертах ее характера проявлялось чаще то неблаговидное прозвище, которым ее называли каждый день. А второе имя не отражало истинного нрава, так как не используясь, оно утрачивало свое символическое значение.

Появившиеся красивые славянские имена для девочки отражают лучшие женские качества:

  • Дарина – та, которая одаривает;
  • Добрава – добрая;
  • Елена – избранная;
  • Евпраксия – женщина, которая выполняет только добрые дела;
  • Инесса – безмятежная.

Благозвучные красивые славянские женские имена, краткий список и их значение

  • Августа – родившаяся летом;
  • Агнесса– хранящая целомудрие;
  • Агния – непорочная;
  • Ада – украшение;
  • Александра – носительница такого имени является защитницей всех людей;
  • Ариадна – всегда спящая;
  • Беатриса – та, которая благословляет;
  • Бела – красавица;
  • Богдана – данная богом;
  • Василиса – царствующая дева;
  • Веста – хранительница очага.

Найти больше информации, а также полный список старорусских женских имен всегда можно на просторах интернета. Словарь таких имен составил Н.М. Тупиков. К тому же, существуют не только календарные древнерусские женские имена полный список, но и общеславянские. Истинно русских имен, из которых состоит обширный список славянских женских имен, не так уж и много.

Большинство же из представленных в именослове имен происходят из древних языков, таких как греческий, германский, египетский.

Церковный календарь и славянские женские имена по месяцам

Фото с сайта pravchelny.ru

В церковном календаре или именослове представлен обширный список славянских женских имен, из которого родители как верующие, так и те, кто не придерживается христианских традиций, берут имена для девочек.

Список имен святых включает в себя женские славянские имена по месяцам, большая часть которых считаются анахронизмом. Тем не менее, многие молодые родители предпочитают именно такие давно забытые, редкие имена.

Святцы – это и есть тот неиссякаемый источник идей, который дарует ребенку необычное имя.

Что значит называть ребенка по Святцам?

Выбирая имена по Святцам, учитывают дату рождения и имя Святого, которое поминается в этот день. Но возможен и другой вариант, когда ребенка называют по имени Святого, которого поминают и на восьмой день. В том случае, когда имени подходящего в день рождения ребенка нет, то берется имя Святого, которое выпадает на сороковой день от даты рождения. В этот день обычно ребенка и крестили.

Мужские имена на женский лад

Древнерусские женские имена в мужских вариациях не редкое явление. Для девочек разрешается выбирать имена мужские, поскольку среди Святцев мало женщин. Мужские имена легко изменяются на древнерусские женские имена (Евгений – Евгения, Александр – Александра).
Отличие древнерусских славянских имен от старославянских.

Древнерусские имена как раз и являются именами, которые встречаются в древнерусских источниках, летописях, грамотах. Эти имена послужили основой для современных фамилий, топонимов (географических названий). Потому можно только догадываться, как много существовало двусоставных имен, и сколько из них забыто. Список же общеславянских имен представлен меньшим их количеством.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Николай происхождение имени

В отличие от мужских, женских имен в таких источниках немного. Не трудно догадаться, почему. В то время женщины не принимали активного участия в общественной жизни, потому и в документы не вписывались. Но это не единственная причина небольшого количества женских имен. Большая часть женских имен образовывалась от имеющихся мужских. Также часто называли девочек измененным именем отца.

Бесспорно, полный список старославянских женских имен – это не просто набор красивых имен. Это отражение культуры народа и частица от великого наследия Киевской Руси. Периодически волной накатывает мода на древнерусские имена, и точно так же проходит. Но сейчас люди пытаются вернуться к родным истокам, и потому детей все чаще называют не Анжелами, Сюзаннами, и Жаннами, а славянскими именами, иногда немного приукрашая их или даже выдумывая новые.

Источник: https://perstni.com/magazine/history/staroslavyanskie-zhenskie-imena.html

Испанские женские и мужские имена: значения и происхождения

имена русского происхождения

/обновлено: 21-06-2014 | Evgeni4ka

За каждым именем, мужским или женским, стоит своя история. Почти невозможно точно определить, где и при каких обстоятельствах впервые начали называть детей тем или иным именем. Каждое имеет историю, уходя своими корнями к древним мифам и легендам. Скорее всего, большинство имён просто обозначают черту характера, которую хотят привить ребенку.

Но почему же появляются новые имена? Причины бывают разные: войны, географические или научные открытия, эмиграция и иммиграция населения.

Происхождение испанских имен

Если заглянуть в документ испанского гражданина, то там можно увидеть не более 2х имен и 2х фамилий, несмотря на то, что в большинстве европейских стран их количество неограниченно. Связано это с тем, что государство достаточно серьезно подходит к данному вопросу, чтобы избежать многочисленных путаниц. При крещении малышей можно присваивать любые, допустимые (одобренные) церковью имена в неограниченных количествах. Как правило, это делается так:

  • Старший сын получает первое имя отца, второе — деда по мужской линии;
  • Старшая дочка берет сначала имя матери, а потом имя бабушки по матери.

Вообще испанское имя состоит из трех основных элементов: личное имя (nombre) и две фамилии (apellido): отца (apellido paterno или primer apellido) и матери (apellido materno или segundo apellido).

Испанцы – верующие католики, большое значение в своей жизни они уделяют церкви, и поэтому большинство имен уходят своими корнями к католическим святым. Необычных и экстравагантных имен испанцы не любят и не приемлют их в своей жизни. Известны случаи, когда государство отказывало иностранцам в получении испанского гражданства из-за того, что их имена были довольно необычными (например, невозможно определить половую принадлежность носителя).

Многие ассоциируют с Испанией и страны Латинской Америки, так как на этих территориях испанский язык является официальным, а при изучении испанского языка преподаватель может делать акценты на различия между культурами и произношениями.

Что касается имен, то здесь также есть очень большие отличия, несмотря на то, что латиноамериканцы используют испанские имена. Разница лишь в том, что они могут называть ребёнка как хотят.

Детей называют английскими, американскими или даже русскими именами, если оно нравится родителям, и это не будет наказуемо со стороны государства.

Можно в качестве примера взять террориста из Венесуэлы. Его звали Ильич, а его братьев Ленин и Владимир Рамирес Санчес. Убежденный коммунист-отец отобразил свои взгляды на жизнь через имена своих детей.

Но такие исключения встречаются крайне редко, хотя для современности не существует границ и стереотипов. В Испании на пике популярности остаются простые и классические имена с непростыми значениями, например, Хуан, Хуанита, Хулио, Хулиа, Мария, Диего и др.

Отдельно хотелось бы выделить имена и их происхождение (женские):

  • Библейские имена: Анна, Мария, Марта, Магдалена, Исабель;
  • Латинские и греческие имена: Барбора, Вероника, Елена, Паола;
  • Германские: Эрика, Мотильда, Каролина, Луиза, Фрида.

Мужские:

  • Библейские имена: Мигель, Хосе, Томас, Давид, Даниэль, Адан, Хуан;
  • Греческие и латинские имена: Серхио, Андрес, Алехандро, Эктор, Пабло, Николас;
  • Германские: Алонсо, Альфонсо, Луис, Карлос, Раймон, Фернандо, Энрике, Эрнесто, Рауль, Родриг, Роберто.

Женские испанские имена и их значение

  • Агата (Agata) – хорошая
  • Аделита (Adelita), Алисия (Alicia) Адела, Аделия (Adela)– благородная
  • Адора – обожаемая
  • Алондра – защитница человечества
  • Альба (Alba) – рассвет, заря
  • Альта (Alta) — высокая
  • Анхелина (Angelina), Анхель (Ángel), Анхелика (Angélica) — ангел, ангельская, вестник
  • Анита (Anita) – уменьшительное от Ана (Ana) – польза
  • Ариадна (Ariadna) – совершенная, чистая, непорочная
  • Арселия (Arcelia) Арасели, Араселис (Aracelis) – странница, путешественница
  • Бенита (Benita) – благословленная
  • Бернардита (Bernardita) – медведь
  • Бланка (Blanca) – чистая, белая
  • Бенита (Benita) – благословенная
  • Валенсия (Valencia) – властная
  • Вероника (Verónica) – победоносная
  • Хертрудис, Гертруда (Gertrudis) – сила копья
  • Грасия (Gracia) – грациозная, изящная
  • Хесуса (Jesusa) — спасенная
  • Хуана (Juana), Хуанита (Juanita) – милостивая
  • Доротея (Dorotea) – Божий дар
  • Элена (Elena) – луна, факел
  • Хосефина (Josefina) — воздающая
  • Ибби, Исабель (Isabel) – клятва Богу
  • Инес (Inés) – невинная, целомудренная
  • Канделария (Candelaria) – свеча
  • Карла (Carla), Каролина (Carolina) – человек
  • Кармела (Carmela) и Кармелита – имя в честь Кармельской Богоматери
  • Констансия (Constancia) – постоянная
  • Консуэла –утешительница, имя дается в честь Богоматери-Утешительницы (Nuestra Señora del Consuelo)
  • Кончита (Conchita) – уменьшительное от Консепсьон (Concepción) – образовано от латинского concepto – «беременеть, зачинать». Имя дается в честь Непорочного Зачатия Девы Марии (Inmaculada Concepción)
  • Кристина (Cristina) – христианка
  • Крус – крест, нательный крестик
  • Камила (Camila) — служительница богам, жрица
  • Каталина (Catalina)– чистая душа
  • Летисия (Leticia) – радостная, счастливая
  • Лаура (Laura) – лавр, («увенчанная лавром»)
  • Луиса (Luisa), Луисита (Luisita) – воительница
  • Марита (Marita) – уменьшительное от Мариа (María) – желанная, любимая
  • Марта (Marta) – хозяйка дома
  • Мерседес (Mercedes) – милосердная, всемилостивая (в честь Богородицы — María de las Mercedes)
  • Марибель (Maribel) – ожесточенная
  • Нина (Nina) – малышка
  • Офелия (Ofelia) — помощница
  • Пепита (Pepita) – Бог даст еще сына
  • Перла (Perla), Перлита (Perlita) – жемчужина
  • Пилар (Pilar), Пили (Pili) – столб, колонна
  • Палома(Paloma) — голубка
  • Рамона (Ramona) – мудрая защитница
  • Ребека (Rebeca) – манящая в сети
  • Рейна (Reina) – королева, царица
  • Рената (Renata) – перерожденная
  • Сарита (Sarita) уменьшительное от Сара (Sara) – знатная женщина, госпожа
  • София (Sofía) — мудрая
  • Сусана (Susana) – водяная лилия
  • Тринидад (Trinidad) – троица
  • Франсиска (Francisca) — свободная
  • Чикита (Chiquita) — уменьшительное имя, означающее маленькую девочку.
  • Эбигаиль (Abigaíl) – радость для отца
  • Эвита (Evita) – уменьшительное от Эва (Eva) – оживленная, живая
  • Эльвира (Elvira) – доброжелательная
  • Эсмеральда (Esmeralda) — изумрудная
  • Эстела (Estela), производное от Эстрелья (Estrella) – звезда

Мужские испанские имена и их значение

  • Агустин (Agustín) — великий
  • Альберто (Alberto), Алонсо (Alonso), Альфонсо (Alfonso) — благородный
  • Алфредо (Alfredo) – эльф
  • Амадо (Amado) – любимый
  • Андрес (Andrés) – воин
  • Антонио (Antonio) – цветок
  • Армандо (Armando) – сильный, отважный
  • Аурелио (Aurelio) – золотой
  • Баcилио (Basilio) – царственный
  • Бенито (Benito) – благословенный
  • Беренгер (Berenguer), Бернардино (Bernardino), Бернардо (Bernardo) – сила и смелость медведя
  • Валентин (Valentín) – здоровый, сильный
  • Виктор (Víctor), Викторино (Victorino), Винсенте – победитель и завоеватель,
  • Гаспар (Gaspar) – учитель, мастер
  • Густаво (Gustavo) — посох, опора
  • Горацио (Goracio) – отличное зрение
  • Дамиан (Damián) — приручать, подчинять
  • Дези (Desi) — желанный
  • Херман (Germán) – брат
  • Хильберто (Gilberto) – светлый
  • Диего (Diego) – доктрина, учение
  • Иисус (Jesús) — названный по имени Иисуса, уменьшительные: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso и другие.
  • Игнасио (Ignacio) – огонь
  • Иусеф — Бог даст еще одного сына
  • Карлос (Carlos) – мужчина, муж
  • Кристиан (Cristián) – христианин
  • Леандро (Leandro) – человек-лев
  • Люсио (Luсio) — светлый
  • Марио (Mario) – мужчина
  • Маркос (Marcos), Марселино (Marcelino), Марсело (Marcelo), Марсиаль (Marcial), Мартин (Martín) –имена, производные от имени римского Бога войны – Марса, воинственный
  • Матео (Mateo) – дар Яхве
  • Маурисио (Mauricio) – темнокожий, мавр
  • Модесто (Modesto) – скромный, умеренный, трезвый
  • Максимино (Maximino), Максимо (Máximo) – великий
  • Николас (Nicolás) – победа народа
  • Освальдо (Osvaldo) – владеющий, власть имеющий
  • Пабло (Pablo) – малыш
  • Пако (Paco) – свободный
ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Происхождение имени роман

Источник: https://hispablog.ru/?p=785

Какие русские имена нам подарили викинги

Роль в истории России викингов – скандинавских воинов и мореходов – не совсем ясна. Одни историки считают, что викинги являлись прямыми предками русских, другие – что у Древней Руси были тесные контакты со скандинавскими народами. Так или иначе, они оказали определенное влияние на нашу культуру, в том числе подарили нам имена, об истинном происхождении которых мы порой и не догадываемся.

Как на Руси появились скандинавские имена?

Жители Древней Руси переняли от скандинавов традицию именования, согласно которой один человек мог иметь несколько имен или даже прозвищ. Они могли быть связаны с его родом, какими-то чертами внешности, характера, биографии. После принятия Русью христианства при крещении стали давать имена по святцам. Так, у русского князя Мстислава, жившего в XIII столетии, помимо славянского имени, было еще православное имя Феодор, а еще он звался Харальдом по материнскому роду.

Разумеется, если у человека было скандинавское имя или прозвище, это не означало, что он обязательно потомок викингов. Такие имена приходили на Русь от воинов и купцов, перемещавшихся по Греческому пути. В сагах о героях обязательно упоминались имена их предков. Так на Руси зародилась и традиция использования отчеств. Правда, поначалу это касалось лишь людей знатного происхождения.

Варяжские имена князей

Первые русские князья, согласно «Повести временных лет», были варяжского происхождения и носили имена Рюрик, Олег, Игорь, Ольга. Однако, кроме Рюрика, остальные упомянутые имена являются лишь ославяненной версией, изложенной в летописях. На деле же этих князей звали именно на скандинавский лад, да и по крови они были скандинавами.

Например, настоящее имя того же Вещего Олега, князя Новгородского, Киевского и Смоленского, было Хелгу, что переводится как «Просвещенный» или «Святой». Киевского князя Игоря Рюриковича на самом деле звали Ингвар или Ингор – по второму имени скандинавского бога Фейри – «Ингви». А его супруга княгиня Ольга носила имя, произносившееся как Елга или Хелгу (русскому слуху ближе имя Хельга).

Имя их сына Святослава Игоревича было Свендислейф, что означает «воин, родившийся и выросший среди славян».

Князь Владимир, креститель Руси, скорее всего, был первым из Рюриковичей, кто стал носить славянское имя, означавшее «владеющий миром». И то существует гипотеза, согласно которой имя Владимир – всего лишь вариация скандинавского имени Валдемар. Возможно, именно Владимир, сын наложницы князя Святослава, ключницы Малуши, стал первым из князей рода Рюрика, кто говорил по-славянски, и первым, в чьих жилах текла славянская кровь.

Современные имена

Какие же имена сегодня указывают на их происхождение от викингов, помимо уже упоминавшихся княжеских, достаточно распространенных в России? Ну, например, это имя Глеб, которое происходит от древнескандинавского имени, означающего «наследник Бога». После канонизации князя Глеба Владимировича оно вошло в православный именослов.

Достаточно часто встречается имя Инга («зимняя», а также одно из имен богини Фрейи). Вероятно, от него и произошло еще более распространенное имя Инна.

Есть имена скандинавского происхождения, которые, собственно, не являются русскими, но тем не менее, их можно встретить в России. Например, Эрик или Эрих (в оригинале – Эйрик), что означало по-скандинавски «очень могучий и сильный». Соответственно женский вариант – Эрика. Эрна – «умелая». Кара – «кудрявая».

В России также распространен вариант имени – Карина. Фрида – «прекрасная, любимая». Нора произошло от Норна (так у скандинавов звалась богиня судьбы). Славянское имя Рогнеда (так звали одну из жен князя Владимира, дочь полоцкого князя Рогволода) на самом деле представляет собой славянскую вариацию скандинавского имени Рагнейд, означавшего «честь богов».

Правда, в наше время девочек так называют редко.

Не стоит также забывать, что многие русские имена имеют общеевропейские корни, и не всегда можно стопроцентно утверждать, что это наследие определенной нации.

Источник: https://cyrillitsa.ru/past/45736-kakie-russkie-imena-nam-podarili-viki.html

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.

К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.

Хотя английская культура в большей или меньшей степени знакома всем и имена известных людей или героев фильмов и книг у нас на слуху, мы редко обращаемся к их истории и значениям. Поэтому вдвойне интересно посмотреть, как обычно называют детей в английской культуре, какие английские имена для девочек редкие и красивые, какие значения они в себе скрывают. О популярных мужских именах в английском языке вы можете прочитать здесь: Красивые мужские имена

Значение имени

Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.

Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда — мы приведем наиболее устоявшиеся значения.

  • Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
  • Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
  • Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
  • Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
  • Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
  • Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
  • Barbara (Барбара): с греческого — «чужой»
  • Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus — «достойный любви»
  • Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
  • Irene (Ирэн): в греческом языке — «мир, спокойствие»
  • Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
  • Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
  • Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
  • Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
  • Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения — «чистый»
  • Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
  • Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
  • Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»

Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp — арфа).

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Альберт происхождение имени

Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе — April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.

Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.

Королевские имена

Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней — это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?

Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева — Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее — первое имя.

При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской.

В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.

Действующая королева Великобритании — Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем — дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra — прабабушки, а Mary — в честь бабушки. Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.

Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).

В политике влиятельные английские женщины — это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.

Варианты имен

Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.

Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:

  • Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
  • Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)

При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.

Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Мужское-женское

В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.

  • Ash (Эш)
  • Cameron (Кэмерон)
  • Kerry (Керри)
  • Kim (Ким)
  • Morgan (Морган)
  • Parker (Паркер)

Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.

  • Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
  • Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William — Wilhelmina (Вильгельмина)
  • Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
  • Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
  • Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
  • Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
  • Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
  • Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
  • Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
  • Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
  • Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)

Английские имена по-русски

Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.

  • Anna — Анна
  • Maria / Mary — Мария
  • Sophia — София
  • Katherine / Catherine — Екатерина
  • Victoria — Виктория
  • Alexandra — Александра
  • Eva — Ева
  • Diana — Диана
  • Anastasia — Анастасия
  • Veronica — Вероника

Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:

  • Emma — Эмма
  • Sabrina — Сабрина
  • Camilla — Камилла
  • Laura — Лаура / Лора
  • Irene — Ирэн

Источник: https://puzzle-english.com/directory/femalenames

10 русских имен, популярных в Сербии

20.02.2016 5513 0

Многие родители в Сербии дают малышам имена русского происхождения, и мы представляем вам самые красивые женские и мужские, которые могут послужить источником вдохновения

Росские обогатили мир не только величайшими произведениями классической литературы, но и некоторыми из лучших мужских и женских имен, очень популярных в регионе.

Популярность этих имен не снижается, родители и сегодня часто дают детям имена русского происхождения, и вот лишь некоторые из самых красивых:

Женские имена

Татьяна — имя, которое означает огненную королеву. Сокращенный вариант — Таня.

Ольга (Оля) — это имя, которое пришло в Россию в 9 веке со шведскими викингами, как Хельга. В староскандинавском языке Хельга значит здоровая, счастливая.

Маша — происходит от имени Мария. Упоминается несколько значений имени, одно из них госпожа, а другое — которую любит Бог.

Наташа — это имя означает свет, рождение или Богиня. Имя в прошлом давали детям, рожденным на Рождество.

Ирина — имя происходит от греческого Eirene, Горы, богини мира. Ирина означает мир, спокойствие.

Мужские имена

Борис — имя на самом деле является аббревиатурой от словенского Борислав. Первая часть названия происходит от глагола бороться, а другая является морфемой — слава, честь.

Ваня — от имени Иван, что означает — Бог милостив. Это имя дается девочкам и мальчикам.

Игорь — происходит от норвежского имени Ивар, Ingwar означающего защитника моря.

Александр (Саша) — название происходит от глагола aléxo, что значит защищать и существительного anér (генитив andrós), что означает человека, героя.

Иван — наиболее типичное русское имя, которое на протяжении веков было популярно во всех слоях российского общества, от простых крестьян до царской семьи. Значит — Бог милостив.

источник

Источник: https://serbialife.ru/serbskie-novosti/228-10-russkikh-imen-populyarnykh-v-serbii

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Моя звезда
Таро шут значение

Закрыть